[Bjonnh.net]# _

By adding on the remote side in the bare git repo in hooks/post-receive (that you have to make executable):

#!/bin/sh
read oldrev newrev refname
BRANCH="production"
if [ $refname = "refs/heads/$BRANCH" ]; then
SOURCE_FOLDER=/src
DEST_FOLDER=/www
echo "Copying the git"
GIT_WORK_TREE=$SOURCE_FOLDER git checkout -f $BRANCH
echo "Generating the website"
hugo -s $SOURCE_FOLDER -d $DEST_FOLDER --cacheDir $SOURCE_FOLDER/.cache
fi

Just replace /src with a folder your git user has access to, replace /www by the place your web server will look and production by the branch that contains the production version.

I added the cacheDir option, because I don’t want executable stuff in /tmp so pygments was complaining that it was enforced (complaining with a void error message, I had to strace it).